Donner sa langue au
chat:
Cette formule marque
la fin des devinettes. L'ancienne formule: Jetez-vous votre langue aux chiens?
Ce changement d'animal domestique est moins brutal que langue aux chiens.
L'expression consacrée s'éloigne ainsi de la réalité féroce dans laquelle elle
a certainement vu le jour, à des époques où les mutilations humaines n'étaient
pas de simples façons de parler.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire